« Je soussigné » est la seule orthographe correcte. L’erreur fréquente vient d’une confusion entre les mots composés et les verbes pronominaux. On écrit « soussigné » en un seul mot, sans trait d’union ni espace. Découvrez pourquoi et comment l’éviter.
Pourquoi cette confusion ?
Le terme « soussigné » (du latin subsignare, « signer en bas ») est un adjectif ou un nom désignant une personne qui a signé un document. La tentation d’ajouter un trait d’union (« sous-signé ») ou un espace (« sous signé ») vient de l’analogie avec des verbes pronominaux comme « se sous-estimer ». Mais ici, il s’agit d’un mot unique.
La règle à retenir
- « Soussigné » s’écrit toujours en un seul mot, sans espace ni trait d’union.
- Exemple correct : « Je, soussigné Paul Martin, certifie que… ».
- Exemples incorrects : « Je sous-signé… » ❌ / « Je sous signé… » ❌.
Astuce pour ne plus se tromper
Pensez à « ci-joint » ou « ci-dessous » : ces termes s’écrivent aussi sans trait d’union. Associez « soussigné » à cette famille de mots composés invariables.
Cas similaires à connaître
| Mot correct | Erreur fréquente |
|---|---|
| Portemonnaie | Porte-monnaie ❌ |
| Millefeuille | Mille-feuille ❌ |
| Bonhomme | Bon-homme ❌ |
En résumé
« Je soussigné » est la forme légale et grammaticalement juste. Comme le disait Voltaire : « La langue française est un trésor ; ne la mutilons pas par des erreurs évitables. »
