La locution correcte est « de par », signifiant « en vertu de » ou « à cause de ». L’erreur fréquente « de part » vient de la confusion avec le nom « part » (une portion). Retenez cette règle : si vous pouvez remplacer par « grâce à » ou « en raison de », utilisez toujours « de par ».
Contexte : d’où vient cette confusion ?
L’homophonie entre « par » (préposition) et « part » (nom commun) explique cette erreur. À l’oral, les deux se prononcent [paʁ], mais leurs sens diffèrent radicalement. Historiquement, « de par » vient de l’ancien français « par » (à travers), tandis que « part » renvoie au partage.
Pourquoi cette erreur est si fréquente
- Homophonie trompeuse : La prononciation identique brouille les pistes.
- Influence de « de la part de » : Cette formule courante (« un message de la part de Paul ») incite à ajouter un « t » par analogie.
Règles à retenir
| Forme correcte | Exemple | Forme incorrecte |
|---|---|---|
| De par | « De par son statut, il a priorité » | De part |
Astuces mnémotechniques
- Pensez à « de par le monde », une expression figée sans « t ».
- Associez le « t » de « part » à « partage » : si le contexte évoque une division (une part de gâteau), utilisez « part ». Sinon, écrivez « de par ».
Cas similaires : d’autres pièges de la langue française
- « Davantage » vs « d’avantage » : « Davantage » = « plus », « d’avantage » = « d’un avantage ».
- « Quelque » vs « quelques » : Accordez selon le sens (« quelque difficulté » vs « quelques problèmes »).
Conclusion
Maîtriser « de par » plutôt que « de part » renforce votre crédibilité à l’écrit. Comme le disait Voltaire : « La langue française est une femme (…) belle, fière et chaste ». Respectons ses subtilités !
